Colophon

wedreamtofutopia.online was created as part of Yasmina Reggad solo presentation we dreamt of utopia and we woke up screaming. all before... all after... at Kunsthal Extra City in Antwerp, Belgium (29.03-15.06. 2025)

Creation, research, artistic direction and scenography: Yasmina Reggad ✧ Coding and web programming: Omar Itani ✧ Sound work and database: Yasmina Reggad ✧ Sound editing: Yasmina Reggad, with the help of Maryam Clavel Razali ✧ Project Manager: Garine Aivazian ✧ Curator: Joachim Naudts ✧ Assistant curator: Darly Benneker ✧ Production: Darly Benneker (coordination), Fedde Holwerda, Dominic Hafner ✧ Exhibition technicians and art handling: Fedde Holwerda (coordination), Derege Wassenberg, Donald Huycke, Dante van Elburg, Kasparas Brazovskis, Maan Accou, Carla Martin, Yasmina Reggad ✧ Text: Joachim Naudts ✧ Text editing and translation: Yasmina Reggad, Garine Aivazian, Alice Bogaerts, Jonathan Beaton [EN], Marthy Locht [NL] ✧ Communication and press: Alice Bogaerts ✧ Graphic design: Ward Heirwegh

Special thanks to:
Hussein Shikha, Phantom Radio (Ine Meganck, Valentijn Goethals), Isabelle de Caters and all artists, volunteers and collaborators on the exhibition and public programme.

Xica and Kika Aires, Antonia Gloria Ali Santana, Unai Aranzadi, Saphia Arezki, Salah Badis, Joachim Ben Yakoub, Nouha Ben Yebdri, Atef Berredjem, Chimurenga, Saddie Choua, Olivier Debuyst, Marie Docher, Emma Dowdel, Fatima-Ezzahra El Khammas, José Francisco Falero, Ana Filgueiras, Malika Hamri, Yasmina/Ana et Karen à Hiros, Kapwani Kiwanga, Nestor García Lazaro, Malika Laichour Romane, Bouchra Lamsyeh, Elisa Liepsch, Ali MacGilp, Francesca Masoero, Yamen Mekdad, Badr’Eddine Mili, Léa Morin, Valérie Nagant, Bernard Ntahondi, Daouia Ogbi, Pan African Space Station, Janice Paran, David Pello, Angelina Radakovic, Lola Reboud, Radio AlHara, Siegrun Salmanian, Zineb Sedira, Urok Shirhan, Fouad Soufi, Sofiane Zouggar.

Past collaborators: Myriam Pruvot (sound dramaturgy), Sophie Delafontaine (sound spatialisation), Hiros vzw (production), Lola Hislaire (video editing).

Former members of the Solidarity Choir (in Casablanca): Morad Montazami, Virginie Bobin and Yvon Langué / (in Paris): Chloé Devis, Bénédite Topuz, Séverine Delrieux, Lydia Haddag, Jumana Al-Yasiri, Rafaella Basile, Dandara, Viviana Moin and Adrian Lee / (in Berlin): Rasha Salti, Mustapha Benfodil and Adelaide Ivanova / (in Warsaw): Aziza Harmel, Mariam Elnozahy and Leonardo Salomão / (in Brussels): Ghalia Djelloul, Rachida Aziz, Mohamed Sabri, Khaled Shehad, Isabel Duarte, Merce Almuni Calull, Soleni De Fatima Dos Santos, Ichraf Nasri, Eric Cyuzuzo and Gerardo Salinas / (in Marseille): Jenine Abboushi, Nora Mekmouche, Hiba El Ahmed and Catalina Estrade.

The series we dreamt of utopia and we woke up screaming. all before... all after... research and development was supported by: KIBRIT (كبريت), Centre national des arts plastiques (Cnap), Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), Ucross Foundation, Sundance Institute Theatre Program, The Bouzeurs Family was developed during two residency sessions at newpolyphonies’ Manchester Space.

✧ Yasmina Reggad dedicates this project to all comrades across the globe who continue to resist and stand in solidarity with those of us who are oppressed ✧

contact: wedreamtofutopia@gmail.com